“
実は日本で「写真」という言葉が使われたのは、今から230年前（ダゲレオタイプが発明される75年前）、中国では1250年前からなのだが・・・・・・・
その前に。
■ 「写真」とは「真を写す」？？？
写真、つまり「写」と「真」の語源を考えてみよう。
（角川漢和中辞典に拠る）
写→寫
旧字体の☆（註：「寫」のうかんむりのない字）が音を表し、卸（シャ）からきている。物を選んできて、家の中に移し、卸すことが原義。ひいて、ものをうつしとる意となった。
真→眞
この字をさかさにすると人がたつ形となり、眞は人がさかさになっている形である。顛倒の意。まことに意に用いるのは信の借用。
と言うわけで「写真」は物を運んで来て家の中に移し、さかさまに卸すことになり「真を写す」という意味は無い。
ここで「カメラオブスキュラ」（Camera Obscura ラテン語）の登場となる。
Camera・・・小さい部屋
Obscura・・・暗い
つまり暗くて小さい部屋の意（イラスト参照）。遠くの風景がピンホールを通って暗い部屋にさかさまに投影される。まさに漢字の語源「写真」そのもの。ただしこの漢字が出来た頃、カメラオブスキュラは存在していない。
